-
1 неразрешимая проблема
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразрешимая проблема
-
2 неразрешимая проблема
1) General subject: a hard nut to crack, insolvable problem, tar pit, blivet (http://encarta.msn.com/dictionary_1861728507/blivet.html)2) Military: intractable problem3) Mathematics: undecidable problem4) Economy: insoluble problem5) Diplomatic term: unsolved problem6) Jargon: blivitУниверсальный русско-английский словарь > неразрешимая проблема
-
3 неразрешимая проблема
adjgener. problema insalvable -
4 неразрешимая проблема
adjgener. difficulté insurmontableDictionnaire russe-français universel > неразрешимая проблема
-
5 неразрешимая проблема
blivet вчт.; проф.Русско-английский словарь по электронике > неразрешимая проблема
-
6 неразрешимая проблема
blivet вчт.; проф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > неразрешимая проблема
-
7 неразрешимая проблема
undecidable problem мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неразрешимая проблема
-
8 алгоритмически неразрешимая проблема
Mathematics: algorithmically unsolvable problemУниверсальный русско-английский словарь > алгоритмически неразрешимая проблема
-
9 практически неразрешимая проблема
Jargon: narrow squeakУниверсальный русско-английский словарь > практически неразрешимая проблема
-
10 это неразрешимая проблема
General subject: the problem defies solutionУниверсальный русско-английский словарь > это неразрешимая проблема
-
11 алгоритмически неразрешимая проблема
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > алгоритмически неразрешимая проблема
-
12 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
13 неразрешимый
1. incapable of solutionне поддающийся решению; неразрешимый — incapable of solution
2. irresoluble3. undecidable4. unsolvable5. insoluble -
14 неразрешимый
insolubile, irresolubile* * *прил.insolubile, irresolubileнеразреши́мый вопрос — questione insoluta; questione irresolubile / inestricabile
* * *adjgener. irrisolvibile, irresolubile, insolubile, inestricabile -
15 гордиев узел
книжн.Gordian knot; an intricate problemЕй кажется, сложилась проблема неразрешимая. А это просто гордиев узел, и нужен для его рассечения самый обыкновенный меч самого обыкновенного Александра Македонского. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — She believes the problem is insoluble. But it is merely a Gordian knot, and only the most ordinary of swords of a most ordinary Alexander the Great is needed to cut it.
См. также в других словарях:
неразрешимая проблема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irresoluble problem … Справочник технического переводчика
проблема — (от греч. problema преграда, трудность, задача) вопрос или целостный комплекс вопросов, возникший в ходе познания. Не каждая П., однако, сразу же приобретает вид явного вопроса, так же как не всякое исследование начинается с выдвижения П. и… … Словарь терминов логики
Алгоритмически неразрешимая задача — В теории вычислимости алгоритмически неразрешимой задачей называется задача, имеющая ответ да или нет для каждого объекта из некоторого множества входных данных, для которой (принципиально) не существует алгоритма, который бы, получив любой… … Википедия
АЛГОРИТМ — [от algorithm!; algorismus, первоначально лат. транслитерация имени ср. азиат. учёного 9 в. Хорезми (Мухаммед бен Муса аль Хорезми)], программа, определяющая способ поведения (вычисления); система правил (предписаний) для эффективного… … Философская энциклопедия
апория — и; ж. [греч. aporia безвыходность]. В античной философии: логическое затруднение, противоречие, которое обусловлено содержащимся утвержением против очевидного, общепринятого. * * * апория (греч. aporía, буквально безвыходность), трудная или… … Энциклопедический словарь
Кнорозов, Юрий Валентинович — Юрий Кнорозов … Википедия
ИДЕАЛЬНОЕ — филос. понятие, характеризующее спе цифич. способ бытия объекта, представленного (отражённого) в психич. мире и жизнедеятельности субъекта. «...Идеальное есть не что иное, как материальное, пересаженное в человеческую голову и… … Философская энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Перри Мейсон» — Список серий американского телесериала «Перри Мейсон» производства Paisano Productions, транслировавшегося с сентября 1957 года по май 1966 года. Главный герой сериала адвокат Перри Мейсон (англ. Perry Mason), персонаж книг Эрла Стэнли… … Википедия
АПОРИЯ — (греческое aporia, буквально безысходность), трудная или неразрешимая проблема, связанная с возникновением парадокса, с наличием аргумента против очевидного. Наибольшую известность получили апории Зенона из Элеи … Современная энциклопедия
АПОРИЯ — (греч. aporia букв. безвыходность), трудная или неразрешимая проблема, связанная с возникновением противоречия, с наличием аргумента против очевидного, общепринятого. См. Зенон из Элеи … Большой Энциклопедический словарь
ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ — «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ (сериал)», Россия, ТРИТЭ, 2000, цв. Телесериал, мелодрама. В центре сюжета взаимоотношения двух молодых супружеских пар Смирновых и Клениных. Кленины в разводе, и он и она бизнесмены, и он и она имеют по фирме. После… … Энциклопедия кино
